75. Kieler Woche
przez Waldemar Malinowski
Jubileusz 60-lecia uczestnictwa żeglarzy z Polski w regatach "Kieler Woche"
Sommerfest für Segler, Freunde und Gäste mit Rückblick auf 60 ereignisreiche Jahre.
Jubiläum: 60 Jahre polnische Segler bei Kieler Woche.
Die Veranstalter sind Iwona und Michal Kobiela zusammen mit dem Polnischen Schulverein SAWA e.V. in Kiel.
Programm der Veranstaltung:
- Feierliche Begrüßung durch die Veranstalter und offizielle Gäste
- Präsentation der 60 Jahre Geschichte über Deutsch - Polnische Seglerzusammenarbeit und polnische Gäste
- Grillabend (Grillmenü: Grillwurst und Grillfleisch, Kartoffelsalat nach Hausfrauenart, Brot, Saucen und Beilagen im Peis 7,90 €, Tyskie-Bier, 0,50 l - 2,50 €).
Eintritt ist frei, Reservierung wird gerne gesehen unter der oben genannten Adresse.
Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns wenn Sie an der Veranstaltung teilnehmen.
Jubileusz: Polscy żeglarze od 60 lat biorą udział w Kieler Woche.
Organizatorzy: Iwona i Michał Kobiela oraz Polskie Stowarzyszenie Szkolne „SAWA” T.z. w Kilonii. Program wieczoru: - Uroczyste powitanie przez organizatorów i oficjalnych gości - Prezentacja współpracy polskich i niemieckich żeglarzy, podczas Kieler Woche, w czasie ostatnich 60 lat - Grylowanie (zestaw: kiełbasa i karkówka z gryla, sałatka ziemniaczana domowej roboty, pieczywo i sosy w cenie 7,90 €, piwo Tyskie 0,5 l - 2,50 €).
Wstęp jest wolny, rezerwacja mile widziana pod podanym wyżej telefonem. Zapraszamy na jubileuszową imprezę do Kilonii i będzie nam miło Państwa przywitać.
W imprezie Kieler Woche w Kilonii polscy żeglarze uczestniczą już od 1957 roku. W tym roku obchodzimy 60 rocznicę wzbogacania tej imprezy w Niemczech przez Polskę jak i dość często żeglowania na czołowych pozycjach, które postaramy się przedstawić.
- Kieler-Woche w 1957 roku jacht z Gdyni S/Y Kapitan brał udział w trzech pełnomorskich regatach. Jednostką tą dowodził i sterował Zygfryd Perlicki, a w załodze byli Medart Przylipiak, Marian Gryniewicz, Ireneusz Grajewski oraz Władysław Sobczak. Wszystkie trzy regaty pełnomorskie wygrali i otrzymali pamiątkowe nagrody: 1. Regata z Kilonii do Eckernförde 2. Regata z Kiloni, opłynięcie wyspy Fehmarn i powrót do Kilonii oraz 3. Regata z Kiel do miejscowości Wisby w Szwecji.
- Kieler-Woche w 1958 roku ta sama załoga S/Y Kapitan brała udział w Kieler Woche 1958 i powtórzyła sukces z poprzedniego roku. Jednak z powodu popełnienia drobnego błędu przez siebie, załoga honorowo zrezygnowała z przyjęcia nagrody za zajęcie pierwszego miejsca w regatach Kilonia – Fehmarn – Kilonia (Rund ums Insel Fehmarn).
– Kieler-Woche w 1972 roku odbyły się po raz pierwszy na Bałtyku regaty dla dużych żaglowców z całego świata. Regaty na wodach RFN z Lubeki do Kilonii wygrał polski żaglowiec S/S Dar Pomorza należący do Szkoły Morskiej w Gdyni. - Udział w tych regatach brał również drugi polski żaglowiec S/Y Zawisza Czarny z Gdyni z młodzieżą Harcerskiego Centrum Wychowania Morskiego. - W tym roku odbyły się w Kilonii regaty z okazji Olimpiady w których startował w klasie Omega Zygfryt Perlicki.
Z Polski była w Kilonii spora armada jachtów pełnomorskich, między innymi S/Y Korsarz z żeglarzem Tadeuszem Prechitko, który w 1936 roku jako kapitan tej jednostki, wygrał regaty (Zubringerregatta) z Gdańska do Kilonii, organizowane z okazji żeglarskich Igrzysk Olimpijskich 1936 roku w tym mieście.. W nagrodę dostali słynny Kronenkompass, który na początku II Wojny Światowej został skradziony w Gdańsku.
– Kieler-Woche w 1981 roku - S/S Dar Pomorza odwiedzał Kieler-Woche w Niemczech bardzo często, ale w tym roku stało to się po raz ostatni.
– Kieler-Woche w 1987 roku - żaglowiec szkoleniowy Marynarki Wojennej RP ORP Iskra odwiedza Kilonię i bierze udział w Operacji Żagiel po Bałtyku.
- Kieler-Woche w 1991 roku S/Y Zawisza Czarny ma poważną awarię silnika podczas płynięcia Kanałem Kilońskim. Nagle główny silnik napędowy eksplodował i częściowo rozsypał się. Na całe szczęście odbyło się to bez ofiar w ludziach. Silnik został fachowo i całkowicie wyremontowany przez firmę MaK-Krupp w Kilonii. Koszty remontu zostały pokryte przez fundację Alfreda Kruppa.
- Kieler-Woche w 1991 roku – Miły początek, żaglówki klasy Optimist z Polski w Kilonii. Po raz pierwszy biorą udział dzieci z Polski w regatach podczas Kieler-Woche. Są to regaty o puchar Urzędu Spraw Sportu w Kilonii. Organizatorami tych regat są kluby TSV – Schilksee i Związek- Żeglarzy (Segler-Vereinigung) w Kiel.
– W 1992 roku S/S Fryderyk Chopin, pod dowództwem W. Baranowskiego po raz pierwszy odwiedza Kilonię. Wydarzyła się mała awaria w maszynowni podczas płynięcia Kanałem Kilońskim, która została własnymi możliwościami i środkami usunięta .
- Operacja Żagiel 1992 – Początek w Kilonii w Niemczech, żaglowanie do Karlskrona - Szwecja, Kotka - Finlandia, Tallin - Estonia i uroczyste zakończenie w Gdyni w Polsce. Z Polski udział brał żaglowiec STS Henryk Rutkowski z Trzebieży oraz STS Generał Zaruski z Jastarni. Impreza ta przeszła do historii najbardziej udanych z wszystkich Operacji Żagiel na Bałtyku. W Gdyni odbyło się profesjonalne, kilku dniowe oraz z bogatym programem jej zakończenie.
- 7 do 10 kwietnia 1992 - W tym roku gościliśmy w Kilonii po raz pierwszy Niszczyciel rakietowy "O.R.P. Warszawa 271" Marynarki Wojennej i również w tym samym roku podczas Kieler-Woche 1992 roku - gościliśmy po raz pierwszy okręty Marynarki Wojennej R.P.. Obecnie obchodzimy srebrny 25 jubileusz Marynarki Wojennej R.P. podczas imprezy Kieler-Woche w Niemczech.
- Kieler-Woche w 1995 roku - Roman Paszke wygrywa regaty podczas Kieler-Woche w klasie ORC na jachcie S/Y Gemini.
- Kieler-Woche w 1995 i 100 Lecie Kanału Kilońskiego - Jubileusz z udziałem polskich żaglowców w całej imprezie. Głównie udział brał S/S Dar Młodzieży w Brunsbutel, następnie w Paradzie (Schiffskorso) po Kanale-Kilońskim w kierunku Kilonii płynęli STS Pogoria i S/Y Generał Zaruski. W dniu 100 Jubileuszu, dnia 22 czerwca 1995 roku w Kilonii, odbyła się uroczysta impreza na STS Pogoria oraz S/Y Generał Zaruski z upamiętnieniem wkładu Polaków przy budowie tej drogi morskiej.
- Kieler-Woche w 1996 roku - Adam Pawłowski żeglarz z Poznania wygrywa regaty w klasie OK Dinghy.
- Kieler-Woche w 1997 roku – Jacek Zbierski żeglarz z Poznania wygrywa regaty w klasie Europa. Sukces ten powtórzył podczas Kieler-Woche w latach 1998 oraz 1999.
- Kieler-Woche w 1998 roku – Mateusz Kusznierewicz z Warszawy wygrywa regaty w klasie Finn. Sukces ten powtórzył podczas regat Kieler-Woche w latach 1999 oraz 2002.
- Kieler-Woche w 2002 roku – Przemysław Miarczyński z Sopotu wygrywa regaty w klasie Surfboord – Mistral. Sukces ten powtórzył w latach 2009 oraz 2011.
- Kieler-Woche w 2003 roku – Maciej Grabowski z Gdyni wygrywa regaty w klasie Laser.
- Kieler-Woche w 2005 roku – Mateusz Kusznierewicz i Dominik Życki wygrywają regaty w klasie Star.
- Kieler-Woche w 2007 roku – Agata Brygola wygrała regaty w klasie Surfboord RSX. Sukces ten powtórzyła podczas Kieler-Woche 2010.
- Kieler-Woche w 2007 roku – Maksymilian Wójcik wygrywa regaty w klasie Surfboord RSX.
- Kieler-Woche w 2008 roku – Piotr Myszka wygrywa regaty w klasie Surfboord RSX.
- Kieler-Woche w 2016 roku – Polski żaglowiec STS Kapitan Borchardt bierze udział w Kieler-Woche i podczas parady żaglowców. Oferowane były wycieczki jednodniowe po zatoce Kilońskiej oraz dłuższe na wschód w kierunku morza Bałtyckiego.
- Na zakończenie wypada przypomnieć, że jeden z promotorów polskiego żeglarstwa był studentem w Kilońskiej Szkole Morskiej (Marineschule) i było to jeszcze przed pierwszą Wojną Światową. Gdy Polska odzyskała niepodległość w listopadzie 1918 roku pan Tadeusz Ziółkowski wrócił do swojej ojczyzny Polski. Był on także kierownikiem ekipy olimpijskiej w 1936 roku podczas Olimpiady żeglarzy w Kilonii. W wolnym mieście Gdańsku zajmował stanowisko Kapitana Portu i był Komendantem Pilotów Morskich do końca miesiąca sierpnia 1939 roku.
